『秋なすは嫁に食わすな』という言葉は、もともとは「美味しいから嫁には食べさせない」という意地悪な意味ではありません。起源は鎌倉時代の和歌集にある「秋なすび早酒の粕につきまぜて 棚に置くともよめに食わすな」という歌。この「よめ」は実は「夜目」と書き、当時は「ねずみ」を表す言葉で、姑の意地悪を意味する言葉ではなかったようです。今ではさらに意味が転じ、秋なすは種子が少ないため『子宝に恵まれないと困るから』『体を冷やすから』と、嫁を気遣う言葉として解釈されることが多くなっています。